Маккарти Кормак: За чертой
(fb2, 560 страниц, 2 849 Kb)
Жанр: Современная зарубежная литература
Издательство: Азбука, 2013
«Впервые на русском! От автора бестселлеров «Старикам тут не место», «Дорога» — вторая книга «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…» Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова «Ада», «Илиады» и «Моби Дика», по выражению букеровского лауреата Джона Бэнвилла) и «Кони, кони...» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус). И вот впервые на русском языке выходит роман «За чертой» — вторая книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…». Сочетая прямоту классического вестерна с элегичностью полузабытого мифа, Маккарти рассказывает историю шестнадцатилетнего Билли Парэма: поймав неуловимую волчицу, нападавшую на скот по окрестным фермам, Билли решает вернуть ее на родину — в горы Мексики. Стоило ему пересечь эту черту, и он будто обернулся героем древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния. «Проза Маккарти, при всей своей мастерской лаконичности, вызывает невероятно яркое ощущение присутствия. «За чертой» с гарантией выдержит испытание временем; не исключено, что это и есть тот самый «великий американский роман», которого мы уже отчаялись дождаться». St. Louis Post-Dispatch «Проза его обволакивает читателя постепенно: сперва под ногами у тебя возникает земля, потом над головой распахивается небо. Мир Кормака Маккарти — это старый мир, более просторный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не терпящий спешки, мир моральных абсолютов, мир, откровенно противопоставленный современности».»