Карабельников Б.Р.: Глоссарий международного коммерческого арбитража
(fb2, 160 страниц, 809 Kb)
Жанр: Международное частное право
Издательство: Статут, 2007
Глоссарий международного коммерческого арбитража является первой русскоязычной публикацией такого рода. Большинство терминов, используемых в международных арбитражных разбирательствах, не имеет аналогов в российской правовой литературе, поэтому нуждается не столько в переводе, сколько в объяснении. Кроме того, в отношении наиболее сложных и важных понятий в глоссарии даются ссылки на русскоязычные публикации, которые позволят читателю получить необходимые сведения, не обращаясь к иностранным изданиям, а также ссылки на соответствующие иностранным терминам механизмы, представленные в российском законодательстве и судебной практике. Помимо чисто процессуальных терминов в глоссарий включено много материально-правовых понятий, в том числе латинских, понимание которых часто затруднительно для российских специалистов. Глоссарий рассчитан на юристов-международников, адвокатов, судей, студентов, аспирантов и преподавателей юридических ВУЗов.