Маршак А.И.: Детские песенки
(fb2, 184 страницы, 932 Kb)
Жанр: Стихи и песни к праздникам
Издательство: Астрель, 2012
«В сборник «Детские песенки» вошли детские прибаутки, потешки, песенки, дразнилки и короткие стихотворные сказочки из английской народной поэзии. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, считалку и стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключен в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии, каким и был С.Я. Маршак.»